NochNovels

Esta pagina se mantiene gracias a las ganancias de la publicidad. Desactiva Adblock, gracias.

jueves, 11 de mayo de 2017

ZTJ - Capítulo 12 - Un Amigo que te Deja Sin Palabras (Parte 1)



Capítulo 12 - Un Amigo que te Deja Sin Palabras (Parte 1)

Chen Chang Sheng le dijo que escogiera cualquier plato y en el punto de vista de Tang Thirty Six estas palabras tenían dos significados. Las dos palabras "Escoge cualquier" Significan elegir cualquier alimento sin restricción e interactuar libremente conmigo. Ambos significados eran casi iguales, pero ligeramente diferentes. Aunque Tang Thirty Six sintió compasión por Chen Chang Sheng, no estaba realmente preocupado por los precios. Tomó el menú y casualmente eligió varias especialidades de la posada. Los dos primeros platos eran sopa de gorrión volador y  pescado de doble cabeza al vapor... Mientras estaba ordenando, miro hacia Che Chang Sheng y notó que sus cejas estaban fruncidas. Pensando que no tenía suficiente dinero y con una pizca de arrepentimiento, le dijo al camarero, "No más pescado de doble cabeza, cámbielo por róbalo (Tipo de pescado), y también..... Cambie la sopa de gorrión por sopa vegetariana".

Como era de esperar, las cejas de Chen Chang Sheng se relajaron.

Tang Thirty Six sonrió, pensando que con toda seguridad había observado a Chen Chang Sheng en detalle y lo comprendía. "Déjame conseguir otro tazón de pastel de ciervo con flor de ciruela."

Chen Chang Sheng frunció el ceño.

Tang Thirty Six le echó un vistazo, dijo, "Cámbialo, dame un cerdo asado con vegetales en conserva en salsa de soja."

Chen Chang Sheng todavía frunció el ceño.

Tang Thirty Six se sentía un poco triste, pensando que era sólo un plato de cerdo que incluso podía comer en casa. Cómo no está dispuesto a pagar esto?

El habló con el camarero "Dame un plato de raíz de loto al vapor con un plato de orejas de cerdo en barbacoa!"

Chen Cang Sheng todavía mantuvo la misma cara de desacuerdo.

Tang Thirty Six se sintió realmente molesto y dijo, "Ya que estás tratando a la gente por primera vez, y no entiendes la forma de interactuar con la gente. No diré nada.”

Chen Chang Sheng se sintió un poco sorprendido y preguntó, "Qué hice mal?"

Tang Thirty Six gritó. "Incluso si no tienes suficiente dinero, todavía no debes revelar tal actitud frente a los huéspedes. Es realmente irritante! Como hombres, las cabezas pueden ser cortadas, la sangre puede ser drenada, pero la reputación no se puede perder! Incluso si tienes que vender tu abrigo de piel más tarde, por qué debería importar?"

Tang Thirty Six pensó que esta razón era muy apropiada y muy buena para educar a su amigo, pero para Chen Chang Sheng sonaba raro.

Chen Chang Sheng preguntó, "Una bofetada hasta que la cara este hinchada no es un esfuerzo por parecer imponente?"

Tang Thirty Six se sintió un poco molesto y dijo, "Qué clase de dicho es eso?"

"Es el dicho común de Xi Ning." Chen Chang Sheng explicó seriamente.

Tang Thirty Six se sintió aturdido. Pensando que eso no era lo que decía. Estaba a punto de enojarse, pero entonces escucho la siguiente frase de Chen Chang Sheng.

"...... También, no tengo un abrigo de pieles."

La habitación se hizo silenciosa.

Tang Thirty Six se olvidó de enfadarse. En cambio, lo que sentía era preocupación y compasión por este chico. Él sentía que Chen Chang Sheng era muy lamentable.

El a menudo veía a los ancianos pobres en su familia vender abrigos de pieles o trajes de Dragones de Inundación a cambio de vino, pero nadie le había dicho cómo tratar a otros cuando ellos mismos son tan pobres que ni siquiera tienen abrigos de piel o trajes de dragón de inundación . Cómo se puede tratar a los demás sin perder cara? Debido a que Tang Thirty Six nunca careció de dinero y nunca había tratado a otros antes, no sabía la respuesta.

Miró a Chen Chang Sheng y dijo seriamente, “Te trataré esta vez.”

Chen Chang Sheng se sintió un poco sorprendido y preguntó, "Por qué?"

Tang Thirty Six lo miró y dijo en un tono amistoso: "Ni siquiera tienes un abrigo de piel, entonces es muy probable que no tengas otras cosas caras. Así que no debo dejar que me trates.”

Chen Chang Sheng se sintió inocente y dijo, "Pero... Tengo dinero".

..................


Otro silencio incómodo.

El rostro de Tang Thirty Six se volvió sombrío y respondió. “Entonces, mientras yo estaba escogiendo antes, por qué mantuviste esa cara?”

Chen Chang Sheng pensó en la escena anterior y se dio cuenta de algo. Se sintió algo arrepentido y explicó, “Porque... La sopa del gorrión volador que has elegido es conocida por ser nutritiva, pero en realidad es demasiado caliente para el cuerpo. Es buena comerla en el otoño o el invierno, pero actualmente es primavera y beber esa sopa sería malo para tu salud".

Tang Thirty Six nunca pensó que Cheng Chang Sheng estaba pensando en este tipo de cosas insignificantes y preguntó, "Los otros alimentos también son malos? Esos son platos distintivos.”

"Los pescados de doble cabeza son de aguas profundas. Se alimentan de peces, camarones y serpientes marinas, así que deben tener un montón de toxinas en su cuerpo. Si está hervido, entonces está bien. Si el cocinero puso su grasa en una sopa, todavía será comestible, pero al vapor son malos para tu salud. Además, sólo somos dos. Comer demasiada carne también es malo para tu salud, especialmente el cerdo asado con vegetales en conserva en salsa de soja. Utiliza muchas partes del cerdo, que contienen demasiada grasa y es mejor no comerlo”.

Chen Cheng Sheng añadió por último, "Las orejas de cerdo en orejas de cerdo a la barbacoa son buenas, pero la salsa barbacoa es realmente mala. Además, ese plato de raíz de loto, si comes demasiado, te hará daño a tu intestino y corazón, que también es malo para tu salud.”

"Detente!"

Tang Thirty Six no soportaba seguir escuchando. Las palabras de Chen Chang Sheng eran como moscas zumbando alrededor de sus oídos. Le hacía sentirse incómodo. No importa quién, escuchar tantas líneas de "Es malo para tu salud" Después de ordenar alegremente la comida, se sentirían infelices. Por supuesto, no todos los alimentos podrían ser saludables, pero quién notaría estos detalles al comer? Y quién los notaría de una manera tan estricta? Si Chen Chang Sheng fuera un anciano que está especialmente preocupado por comer sano, estaría bien, pero es sólo un joven de catorce años.....

"Que sea "Malo para la salud" acaso importa? Seguramente no morirás después de comerlos.”

Chen Cheng Sheng dijo seriamente "No morirás de inmediato, pero definitivamente morirás joven".

Tang Thirty Six no tenía nada que decir. Preguntó con curiosidad: "Qué es lo que normalmente comes?"

Chen Chang Sheng respondió. "100 gramos de carne, lo mejor sería carne de res o cabra, 1 kg de verduras, lo mejor sería verduras silvestres, algunas patatas dulces y granos alimenticios, un pescado de arroyo cada dos días, mejor si tiene escamas, y no sopa."

Tang Thirty Six preguntó, "Cuánto tiempo has estado comiendo así?"

Chen Chang Sheng respondió naturalmente "He estado comiendo de esta manera desde que puedo recordar".

Ahora era el turno de Tang Thirty Six de fruncir el ceño.

Él sentía que estos alimentos no eran sabrosos simplemente escuchando los nombres. Si realmente tenía que comérselas durante catorce años, cuán pobre era su vida?

Entonces se dio cuenta que sentía aún más lástima por este chico.

(Abyss: Después de leer todo esto me dio hambre.... quiero carne! >:c)

..........................

Mientras comían, los dos estaban muy silenciosos. Tang Thirty Six pensó que los alimentos eran demasiado comunes, pero Chen Chang Sheng pensó que los alimentos eran demasiado insalubres (Poco saludable). Después de todo, ambos tenían sus propias insatisfacciones. Por supuesto, esto era algo que no podía ser comprometido desde el principio, al igual que el Tofu o Pudin y Zongzi (Dumplings de arroz) El gusto y la salud, siempre era algo donde el punto de vista de los humanos se enfrentaba.

La primera experiencia de Chen Chang Sheng tratando a alguien terminó aproximadamente así. Se prepararon dos tazas de té. Los dos hablaron casualmente sobre lo que sucedió durante el examen de ingreso de la Academia Celestial. Tang Thirty Six también preguntó sobre lo que Chen Chang Sheng tuvo que enfrentar en las otras dos escuelas. Él tampoco podía entender cómo los militares de Zhou serían influenciados por el Palacio del General Divino. Entonces, una vez más, no había nada de qué hablar.


Los nuevos amigos suelen hablar de sus historias infantiles y sus experiencias al crecer. Encontraron algunas aficiones comunes, pero sus historias de la niñez eran simples y aburridas a una extensión aterradora, así que no podrían familiarizarse más con esa parte. Para evitar el momento incómodo de mirar a los ojos, Tang Thirty Six se levantó. Caminó por la habitación mientras sostenía una taza de té. Caminó desde el pasillo hasta el balcón y volvió. Pensando que este chico al alquilar una suite tan grande cerca del Mausoleo de los Libros, demostraba que no le faltaba dinero, así que su propio malentendido anterior fue algo realmente embarazoso.

Mientras pasaba junto al estante del vestíbulo, los ojos de Tang Thirty Six cayeron inconscientemente en el estante. Sus ojos no podían dejar el objeto en la estantería; Había una espada.

Esa espada era pequeña y exquisita, aparentemente no mucho más larga que una daga regular, y muy delgada. Parecía muy delicada. La funda era de pieles regulares y el mango también era muy simple. De adentro hacia afuera mostraba una sensación de regularidad. No había nada visible, ni suciedad ni sangre, después de todo, esta espada era extremadamente normal, pero le atraía acercarse a ella.

Tang Thirty Six extendió la mano para sostener la empuñadura.

Pero antes de que su mano pudiera alcanzar la empuñadura, la mano de Chen Chang Sheng bloqueó su camino y agarró la empuñadura en su mano primero.

Tang Thirty Six lo miró.

Chen Chang Sheng lo miró y dijo, "Esto es mío".

Tang Thirty Six estaba sosteniendo la taza. Había aire caliente saliendo de la taza. En el aire, su hermoso rostro parecía frío. “Así que no puedo tocarla?”

Chen Chang Sheng notó su infelicidad y se sintió un poco preocupado, pero todavía insistió y dijo, "Debes preguntarme primero y si estoy de acuerdo, entonces puedes tomarla".

Tang Thirty Six retrajo su mano derecha y sacudió la manga mientras se sentaba. Volvió a colocar la taza sobre la mesa frente a él.

Chen Chang Sheng se sentía un poco avergonzado, pensaba que probablemente había hecho algo malo. Bien, no creía que hiciera algo malo, pero éste era el primer amigo que tenía, así que se sintió preocupado y nervioso al ver que Tang Thirty Six era infeliz. Se dirigió a la mesa, entregando la espada corta.

Tang Thirty Six miró hacia arriba y lo miró sin decir una palabra.

Cheng Chang Sheng empujó la espada aún más cerca.

Tang Thirty Six no quiso aceptar la espada y dijo, "Eso es comportarse de una manera no viril."

Chen Chang Sheng no pudo evitar pensar "Quién no era viril? Quién era el que actuaba como un niño y se enojó justo ahora?" Estaba perdido por las palabras y no sabía qué hacer. Así que caminó hacia el estante y devolvió la espada. Se volteo y preguntó, “Tienes algo qué decirme?”

"En la Capital eres la única persona que conozco. Después de escuchar tu experiencia, por supuesto que tuve que venir a ver. Eres bienvenido, soy una persona muy amistosa y entusiasta." Tang Thirty Six dijo indiferentemente, "Por supuesto, esto se establece sobre la base de que te admiro. Tienes que saber, difícilmente admiro a alguien de mi edad. Deberías sentirte orgulloso.”

Chen Chang Sheng se quedó estupefacto y luego dijo, "Entonces..... Gracias?"

"Sólo un agradecimiento es suficiente?"

"No acabo de tratarte?"

Tang Thirty Six se levantó para mirarlo y dijo, "He decidido aceptarte como mi seguidor."

Chen Chang Sheng preguntó, "Qué quieres decir con seguidor?"

Tang Thirty Six explicó muy seriamente, "Significa que puedes seguirme de ahora en adelante."

Chen Chang Sheng explicó seriamente, "Lo siento, tengo muchas cosas que hacer y no puedo darte nada de mi tiempo".

Tang Thirty Six era un joven realmente arrogante, pero se sentía comprensivo con las experiencias de Chen Chang Sheng, así que había venido a visitarlo. Dado que el lado opuesto no dijo mucho, él obviamente no diría más. Pero estaba algo confundido, "Qué cosa? Sigues tomando los exámenes? Por qué tienes que entrar en la escuela? Cuál es tu razón para insistir en intentarlo?”

Chen Chang Sheng preguntó, "Y tú? Cuál es tu objetivo para venir a la Capital?”

"Quiero participar en la Gran Examinación. Quiero conseguir el primer lugar." Tang Thirty Six dijo indiferentemente.

Repentinamente, el recordó a la joven Phoenix del Pico de la Doncella Santa del Sur. Si ella regresara...

"Quiero conseguir el segundo lugar en la Gran Examinación".

El se corrigió, pero repentinamente recordó a Qiu Shan Jun. Si esa persona participa en el examen de este año....

"Ok, mi objetivo es el tercer lugar en la Gran Examinación."

Tang Thirty Six dijo finalmente, con certeza, "Pero después de todo, quiero escribir mi nombre en la tableta delante del Mausoleo de los Libros...”

"Gran objetivo, te admiro."

Chen Chang Sheng lo miró y aplaudió. Repentinamente, recordó algo y le preguntó, "Para ese momento no tendrás que cambiar tu nombre a Tang Three?"
(Abyss: WOOOOOOOOOH!! ahí quedaste Tang Thirty six :v)

Tang Thirty Six no sabía qué decir. Cambió el tema y preguntó, "Y tú? Cuál es tu objetivo para venir a la Capital?"

Chen Chang Sheng dijo honestamente, "También quiero participar en la Gran Examinación".

Tang Thirty Six no esperaba eso, pero no estaba tan sorprendido.

Chen Chang Sheng dijo, "Nunca he pensado en conseguir el segundo o tercer lugar".

Tang Thirty Six lo alentó, "La gente tiene que conocer sus propios límites, pero no puedes perder tu confianza. No te olvides, mientras entres en los tres primeros en la Gran Examinación, puedes ir al Mausoleo de los Libros...".

Hablando a este punto, su voz se detuvo porque Chen Chang Sheng habló otra vez.

“Quiero conseguir el primer lugar.”

Chen Chang Sheng lo miró y dijo, "No puedo obtener el segundo o tercero, sólo puedo conseguir el primer lugar".

Completo silencio.

Tang Thirty Six repentinamente tuvo la necesidad de dar media vuelta y marcharse.

Se dio cuenta de que a menudo se vio obligado a una situación en la que se quedó mudo hoy.

Porque lo que este chico hacía y decía, a menudo hacía que otros no supieran qué decir; Sólo queriendo vomitar sangre.

[Compartan y Comenten <3]
Traduccion de novelas ligeras, web al español.

Related Posts