El pequeño Richard perderia su infancia la próxima primavera. El cuchillo de caza que llevaba en la cintura ya no era una decoración, Ya que lo usaba cuando empezó a reunirse con los cazadores en las montañas. No se atrevía a aventurarse demasiado, ni estaba en la primera línea luchando contra las bestias mágicas, pero seguía ayudando con tareas como montar trampas y recoger las presas. El herrero Bobby se había regocijado al ver esto, haciendo al niño un cuchillo nuevo con acero fuerte y templado. Se puso alegre cada vez que Richard lo usaba para matar a una bestia mágica.
Siempre hubo algún peligro asociado con la vida de un cazador. Innumerables bestias mágicas se escondieron a lo largo de la costa y dentro de las montañas, y algunas se perdieron y se dirigieron a Rooseland. Richard conoció una vez a un demonio lobo ceniciento, una auténtica bestia mágica de rango 2 que incluso el jefe del pueblo tuvo que tratar seriamente. Sólo había otros dos cazadores junto a Richard en ese momento, y se necesitó una lucha amarga para matarlo. Todos ellos sufrieron graves lesiones, pero aún así consiguieron arrastrar el cadáver del lobo hasta la aldea.
La calma anormal de Richard al lidiar con la batalla a muerte asombró a los aldeanos, incluso el mejor cazador de la aldea no sería capaz de hacerlo mejor. Por otra parte, si no fuera por una rebanada limpia de él en los músculos de la garra trasera del lobo, el resultado podría haber sido diferente.
No importaba qué pasara, el pequeño Richard se había enfrentado tranquilamente a los muchos peligros que había conocido este año, manteniéndose al tanto de la situación. Nunca se había acobardado ante el peligro.
A los nueve años de edad, Richard había aprendido valentía. Debió haber sido lo más fácil de aprender, ya que los jóvenes montañeses nunca carecían de agallas, pero el valor que su madre le había enseñado era extraordinario. Con su éxito, Elaine dejó de llamarlo Pequeño Richard.
"¡Mi Richard es por fin un hombre de verdad!", siempre decía, repleta de sonrisas cada vez que lo miraba.
Un día, Richard se llenó el pecho con esta afirmación:"Aún necesito sabiduría para ser un hombre de verdad".
Esto sorprendió a su madre, que lo miró seriamente y le preguntó:"Dile a mamá quién te lo dijo".
Estaba escrito en un libro.
"¿Qué libro era?", preguntó Elaine pacientemente. Incluso los sacerdotes poseían grandes conocimientos, y Elaine había enseñado a su hijo muchas lenguas complejas y arcaicas. La lectura no era un problema para el niño, e incluso había terminado muchos libros sobre lo básico de la magia durante el invierno sin incidentes. Sin embargo, Elaine no podía recordar tal afirmación en ninguna de ellas.
Era ese libro en el ático. Había muchas cosas interesantes en él, no sabía que el mundo era tan grande ", respondió Richard con entusiasmo.
¿Ese libro? Elaine parecía recordar algo, continuando con una sonrisa,"Es realmente interesante. Mi Richard... Un hombre de verdad no puede carecer de sabiduría, pero la tenacidad, la perseverancia y el coraje son más difíciles de dominar. Eres tan inteligente que no te faltará sabiduría cuando crezcas. Mamá sólo quería cultivar más rasgos en ti. ¿Entiendes?"
"Olvidaste la felicidad", añadió Richard apresuradamente.
Elaine sonrió mientras acariciaba la cabeza de Richard y le contestó:"Así es, y felicidad. ¿Fue mi Richard feliz estos últimos años?"
Richard agitó la cabeza y dijo con tristeza:"No siempre he sido feliz. Beirut me intimidó, y odio el fruto del pan... De todos modos, madre, ¿qué clase de persona es mi padre?"
La expresión de Elaine cambió instantáneamente, antes de que ella respondiera suavemente:"Tu padre es un verdadero hombre..."
Richard inmediatamente siguió diciendo:"¡Lo sé! También es el peor villano, alguien a quien mamá más odia ".
Elaine se rió entre dientes. Su hijo le hacía esta pregunta todos los años, y ésta era su respuesta cada vez. Él ya había memorizado su respuesta, pero el niño inteligente había oído con frecuencia a su madre llorar en medio de la noche. Sentía su profundo odio por su padre cada vez que se mencionaba al hombre. Los niños tenían mentes muy simples. Sus madres las amaban y las adulaban, y ellas a su vez amaban más a sus madres. Richard odiaría a cualquiera que su madre odiara.
Richard preguntaba regularmente sobre su padre por dos razones. Uno era la curiosidad, como su madre le decía cada año más y más. Por otro lado, quería tener una mayor comprensión de su padre para poder vengar a su madre una vez que creciera. En cuanto a cómo, naturalmente no tenía ni idea, pero este asunto ya había sido arraigado en su corazón.
Sin embargo, Elaine dejó de contarle a Richard acerca de su padre después de esto, simplemente diciendo que sólo había pasado un poco de tiempo con él, así que sólo sabía eso.
"Algún día entenderás a tu padre". No se sabía por qué cambió la cara de Elaine después de haber dicho esta declaración. Era como si algo se hubiera apoderado de su corazón; incluso ella misma no sabía por qué había pronunciado tales palabras.
Richard sintió que el humor de su madre se había vuelto malo, así que en secreto me sacó la lengua y dijo:"Iré a leer algo". corrió a la parte de atrás de la casa, a la sala de estudio de Elaine y el laboratorio donde ella preparó sus pociones. No había muchos libros aquí, todos sobre lo básico de la magia, la medicina, la historia del continente, el paisaje, y cosas por el estilo que se relacionaban con su identidad como sacerdote, pero a Richard le encantaba leer libros en este lugar toda noche. Había una tenue lámpara mágica en la sala de estudio, capaz de brillar toda la noche una vez que Elaine la llenó de magia. Con el combustible tan caro , sólo Elaine, el jefe del pueblo, Bobby, y algunos de los mejores cazadores del pueblo podían tener luz hasta altas horas de la noche.
Richard pasó lentamente su niñez en este pequeño y caluroso cuarto. Podía ver un mundo más grande y complicado desde estos gruesos libros, distantes de Rooseland pero fascinantes. Siempre soñó con irse una vez que se convirtiera en el mejor cazador del pueblo, llevando a su madre al mundo fuera de las montañas.
En la sala de estar. Elaine oyó el sonido de páginas que se movían. Richard estaba trabajando mucho leyendo otra vez. El niño ya tenía una base estable para practicar magia, pero nunca lo había hecho. Ella le había prohibido incluso meditar, haciéndole perder la edad óptima de cuatro o cinco años para convertirse en un buen mago, lo que le habría dado la fuerza mental acumulada para empezar a practicar a su edad actual. A pesar de esto Richard no pensó en lo más mínimo que su práctica fuera mala, siendo ignorante y asumiendo que todo lo que su madre hacía era correcto.
Se sentó tranquilamente, pensando en esa frase extra que había dicho. Una puerta se abrió en sus sellados recuerdos, inundándose de varios eventos que no podía reprimir. Sintió un ligero dolor de cabeza que se le acercaba, masajeando suavemente sus sienes mientras suspiraba discretamente. Su mirada aterrizó en el calendario, notando una cruz que indicaba que el décimo cumpleaños de Richard sería en un par de días más.
Diez años de edad era el umbral para que un niño fuera considerado joven, a sólo tres o cuatro años de la edad adulta.
Ya pasó una década? miró fijamente a las llamas parpadeantes de la linterna mágica, una luz brillante de la lámpara de bronce que iluminaba su rostro. No podía llamarse guapa, pero seguía luciendo decente, convirtiéndola en una de las mejores bellezas del pueblo. Diez años no habían puesto ni una sola marca en la cara de Elaine, y si no fuera por su vestimenta probablemente ninguno de los aldeanos la recordaría. Los extraños pensarían que sólo tenía veinte años.
Su cara en la lámpara era una vista desconocida incluso para ella. Era demasiado simple, no la misma cara con la que había nacido. Ni siquiera ella hubiera imaginado hace una década que estaría viviendo una vida tan simple, sencilla y difícil , pero ahora estaba satisfecha de ver a Richard crecer día tras día.
Cuando entró en el estudio, Elaine vio a Richard abrazando y leyendo con gran interés un grueso libro ilustrado. Ella sonrió,"Mi Richard va a tener diez años pronto. Madre preparará una ceremonia especial para celebrar tu crecimiento ".
"¡Bien!" Richard se puso en pie de un salto y dijo:"¿Habrá regalos?" Este tipo de momentos dejaban en claro que su madre era la mejor.
Traduccion de novelas ligeras, web al español.
0 Comentarios:
Publicar un comentario